Sõna behalten tõlge saksa-ungari

megtartMindazonáltal azt kell mondanom, hogy saját valutánk megtartása a válasznak csak egy része. Dass wir unsere eigene Währung behalten haben, ist dennoch nur ein Teil der Antwort. A válságot igen megszenvedő közép-európai bankok kaptak az alkalmon, hogy "megtartsák" ezeket a forrásokat. Die von der Krise gebeutelten Banken Mitteleuropas haben diese Mittel mit dem größten Vergnügen "behalten". Európa vezető pozíciójának megtartása, illetve versenyelőnnyé alakítása fontos szakpolitikai célkitűzés. Diese Führung zu behalten und sie in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln, ist eine zentrale politische Zielsetzung.
tartKérjük, hogy a megvalósításban ezt folyton tartsák szem előtt. Das muss man bei der Durchführung dieses Programms immer im Gedächtnis behalten. A polgároknak - fogyasztóknak - joguk van a megfelelő tájékoztatáshoz. Kérem, hogy a tisztelt képviselőtársak ezt a vita során mindig tartsák szem előtt. Ich möchte an die Abgeordneten appellieren, dies während der Debatte fest im Auge zu behalten. Ezek az intézkedések hosszabb távon segítenek abban, hogy az említett munkavállalók új munkahelyet találjanak és meg is tartsák azt. Auf längere Sicht zielen diese Maßnahmen darauf ab, den betroffenen Arbeitnehmern dabei zu helfen, eine neue Arbeitsstelle zu finden und zu behalten.

Sõnaraamat