Sõna ausweisung tõlge saksa-ungari

kilakoltatás
kitoloncolásNem vagyunk a tömeges kitoloncolások mellett. Wir befürworten keine massenweise Ausweisung. Azonnali kitoloncolás esetén a sürgősséget pontosan meg kell magyarázni. Bei einer sofortigen Ausweisung muss die Dringlichkeit ordnungsgemäß begründet sein. Onnan, hogy az illegális munka során kizsákmányolják őket, egyenesen a kitoloncoláshoz vezet az útjuk. Die Betroffenen wandern so direkt von der Ausbeutung durch illegale Beschäftigung in ihre Ausweisung.

kiutasításA fogva tartottak közül 118 személy esetében azonnali kiutasítást rendeltek el, és az új polgármester úgy nyilatkozott, hogy 20 000 embert fog kiutasítani. Von den dabei festgenommenen Personen wurden 118 zur sofortigen Ausweisung verurteilt, und der neue Bürgermeister von Rom hat angekündigt, dass er die Ausweisung von 20 000 Personen veranlassen wird. Kiutasítás esetében például lehetővé kell tenni a család számára, hogy eldöntsék: a kiutasított személlyel tartanak vagy az adott országban maradnak. Zum Beispiel muss in dem Fall von Ausweisung die Familie die Möglichkeit haben, zu wählen, ob sie folgt oder bleibt. A hírzárlat és az újságírók kiutasítása ellenére megdöbbentő képsorok járták be a világot. Erschütternde Bilder kamen ans Tageslicht, trotz Nachrichtensperren, trotz der Ausweisung von Journalisten.

Sõnaraamat