Sõna alter tõlge saksa-ungari

korA munkaképes korúak összesen 7,9%-a volt munkanélküli. Insgesamt hatten 7,9 % der Personen im erwerbsfähigen Alter keine Arbeit. A parlamentbe választott fiatalok 12 és 17 éves kor közöttiek. Die gewählten Jugendlichen sind im Alter von 12 bis 17 Jahren. 2030-ra több mint 20 millió munkaképes korú ember hiányzik majd. Bis 2030 fehlen über 20 Millionen Menschen im arbeitsfähigen Alter.
életkorGondoskodnunk kell arról, hogy a játékok használatára javasolt életkor a gyermekek viselkedésének tanulmányozására épüljön. Wir müssen sicherstellen, dass das empfohlene Alter für Spielzeug auf Studien über das Verhalten von Kindern basiert. A szolgálati rangsor szerinti legrégebbi címmel rendelkező tag legalább egyéb tapasztalatra is támaszkodhat, nem csak az életkorára. Der am längsten dienende Abgeordnete hat zumindest Erfahrung, auf die er/sie zurückgreifen kann als vielmehr nur auf sein/ihr Alter. Fel kell állítani a kritériumokat az összes szempont figyelembevételével: életkor, technológiák és természeti kockázatok. Die Kriterien müssen unter Berücksichtigung aller Aspekte festgelegt werden: Alter, Technologien und Naturkatastrophen.

körA 35-59 éves nők körében továbbra is az emlőrák az elsődleges elhalálozási ok. Brustkrebs ist weiterhin die Haupttodesursache von Frauen im Alter zwischen 35 und 59 Jahren. A 15-30 éves fiatalok körében az elhalálozások 25%-a kapcsolódik az alkoholhoz. 25 % der Todesfälle bei jungen Menschen im Alter zwischen 15 und 30 Jahren sind alkoholbedingt. Ugyanennyi arany nyerhető egyébként körülbelül 5 kg régi mobiltelefon újrahasznosításával is. Die gleiche Menge kann durch Recycling von ungefähr 5 kg alter Mobiltelefone gewonnen werden.
öregA valóságban csak egy öreg gebe volt. In Wirklichkeit war es ein alter Klepper. Az emberek öreg korukra rendes, biztonságos nyugdíjat akarnak. Die Menschen wollen im Alter ordentlich und sicher versorgt sein. Az innovációs partnerség első kísérleti projektje az egészséges és aktív öregség lesz. Das erste Pilotprojekt zu dieser innovativen Partnerschaft soll sich mit dem Thema Gesundheit und Aktivität im Alter beschäftigen.
öregebb
öregem
öregemberAmadou Hampâté Bâ, Maliból származó értelmiségi mondta: "Afrikában, ha egy öregember meghal, az olyan, mintha leégne egy könyvtár”. Amadou Hampâté Bâ, ein malischer Intellektueller, sagte: "Wenn in Afrika ein alter Mensch stirbt, dann ist das wie eine Bibliothek, die brennt."
öregkor

öregségAz innovációs partnerség első kísérleti projektje az egészséges és aktív öregség lesz. Das erste Pilotprojekt zu dieser innovativen Partnerschaft soll sich mit dem Thema Gesundheit und Aktivität im Alter beschäftigen. A háztartásbelieknek gyakran nem jár öregségi nyugdíj, egészségügyi ellátás és fizetett szabadság. Hausfrauen sind häufig nicht durch Alters- oder Gesundheitsversorgung abgesichert und haben keinen Urlaubsanspruch.

Sõnaraamat