Sõna zurücktreten tõlge saksa-tsehhi

abdikovat
odstoupitPrezident Mubarak musí ihned odstoupit. Präsident Mubarak muss jetzt zurücktreten. Žádám ho, aby svou úlohu v tomto příběhu objasnil, a pokud tak neučiní, měl by odstoupit. Ich fordere ihn dazu auf, seinen Anteil bei dieser Geschichte klarzustellen. Und wenn er das nicht kann, sollte er zurücktreten. Pokud dojde k překročení této lhůty, má kupující právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu. Nach Ablauf dieser Frist kann der Käufer vom Kauf ohne Angabe von Gründen zurücktreten.

poděkovat se
rezignovatLaurent Gbagbo musí okamžitě rezignovat a předat moc Alassaneovi Ouattarovi, legitimně zvolenému prezidentovi. Laurent Gbagbo muss unverzüglich zurücktreten und die Macht an Alassane Ouattara, den rechtmäßig gewählten Präsidenten, abtreten. Použití násilí proti občanům Pobřeží slonoviny, jehož se dopustil pan Gbagbo poté, co prohrál volby, je nepřijatelné - Gbagbo musí rezignovat a neprodleně předat moc. Die von Herrn Gbagbo nach seiner Niederlage bei den Wahlen eingesetzte Gewalt gegen Zivilisten in Côte d'Ivoire ist inakzeptabel, und er muss unverzüglich zurücktreten und die Macht übergeben.
ustoupitNěkteří jsou toho názoru, že bychom měli zajít dále, jiní si myslí, že jsme již zašli příliš daleko a měli bychom možná mírně ustoupit. Einige meinen, wir sollten weitergehen; andere glauben, wir seien zu weit gegangen und sollten vielleicht einen Schritt zurücktreten.

Sõnaraamat