Sõna vorhersagen tõlge saksa-tsehhi

hlásat
předpovědětDámy a pánové z Evropské komise, mohu předpovědět, že vaše propagandistické triky se vám dříve či později vrátí. Meine Damen und Herren von der Europäischen Kommission, ich kann vorhersagen, dass sich Ihre Hokuspokuspropaganda früher oder später als Bumerang erweisen wird.

předpovídatJe příliš brzy něco předpovídat. Für Vorhersagen jedweder Art ist es noch zu früh.
předvídatV minulých letech jsme se naučili jedné věci, a sice že bychom vždy měli předvídat nepředvídatelné. Eine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten. Nebudu proto předvídat výsledek této rozpravy. Daher werde ich keine Vorhersagen über den Ausgang der Debatte machen. Kdo mohl v roce 1945, když Evropa ležela v ruinách, předvídat, že budeme v roce 2008 oslavovat 50 let míru? Wer hätte 1945, als Europa in Trümmern lag, vorhersagen können, dass wir 2008 fünfzig Jahre Frieden feiern können?
věštit

Sõnaraamat