Sõna volk tõlge saksa-tsehhi
- lidTak totiž rozhodl lid Zimbabwe. Das Volk von Simbabwe hat so entschieden. Z povahy věci to jsou lidé, kdo má vždy pravdu. Definitionsgemäß ist das Volk immer im Recht. Věříme, že řecký lid svůj boj vyhraje. Wir glauben, dass das griechische Volk den Kampf gewinnen wird.
- národŽádný národ není horší než jakýkoliv jiný. Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker. Daniel Ortega zklamal svůj národ a svou zemi už mnohokrát. Daniel Ortega hat sein Volk und sein Land so viele Male im Stich gelassen. Východní Němci se vztyčenými hlavami řekli - My jsme národ; a o několik týdnů později - Jsme jeden národ. Aufrecht haben die Menschen bekundet "Wir sind das Volk" und wenige Wochen später gefordert "Wir sind ein Volk".
- lidéZ povahy věci to jsou lidé, kdo má vždy pravdu. Definitionsgemäß ist das Volk immer im Recht. V každém případě, nezávislost - lidé - by měli rozhodnout. In jedem Fall hat der Souverän - das Volk - zu entscheiden.
- dav
- kmenV současné době se zdá, že v konfliktu jde o to, která skupina z onoho množství různých kmenů získá nadvládu nad ostatními. Offensichtlich geht es jetzt um die Frage, welcher Volksstamm innerhalb dieser ethnischen Vielfalt die Vorherrschaft über die anderen Stämme erlangt.
- národníMugabe pohrdá opozicí, mezinárodním společenstvím a svým vlastním lidem. Mugabe missachtet die Opposition, er missachtet die internationale Gemeinschaft, er missachtet sein eigenes Volk. Prostřednictvím celonárodních demonstrací egyptský lid vyjadřuje své přání na změnu. Durch die landesweiten Demonstrationen bringt das ägyptische Volk seinen Wunsch nach Veränderung zum Ausdruck. Tato zpráva je škodlivá pro evropské hospodářství a svědčí o pohrdání národní suverenitou. Dieser Bericht schadet der europäischen Wirtschaft und zeigt Geringschätzung für die Souveränität des Volkes.
- rodŽádný národ není horší než jakýkoliv jiný. Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker. Daniel Ortega zklamal svůj národ a svou zemi už mnohokrát. Daniel Ortega hat sein Volk und sein Land so viele Male im Stich gelassen. Východní Němci se vztyčenými hlavami řekli - My jsme národ; a o několik týdnů později - Jsme jeden národ. Aufrecht haben die Menschen bekundet "Wir sind das Volk" und wenige Wochen später gefordert "Wir sind ein Volk".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat