Sõna stufe tõlge saksa-tsehhi

stupeňAčkoli WHO označila chřipku H1N1 jako méně závažné onemocnění, zároveň vyhlásila šestý stupeň pohotovosti, tedy nejvyšší možný stupeň označující pandemii. Und obgleich die WHO die H1N1-Grippe als leichte Erkrankung bezeichnete, hat sie gleichzeitig eine Pandemiewarnung der Stufe 6, also der höchsten Stufe, herausgegeben.
úroveňNení vždy možné dostat vše na stejnou úroveň. Man kann nicht alles immer auf die gleiche Stufe stellen. Obě strany musí začít konat, aby se na tuto úroveň dostaly. Beide Seiten müssen sich in Bewegung setzen, um diese Stufe zu erreichen. Všechny tyto aspekty vyžadují novou úroveň spolupráce mezi členskými státy a evropskými orgány. All diese Elemente erfordern eine neue Stufe der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen.

krokTaké doufám, že se velmi brzy budeme schopni posunout dál a učinit další krok ve prospěch zbytku regionu. Zudem hoffe ich, dass wir sehr bald in der Lage sein werden, weiterzugehen und die nächste Stufe für den Rest der Region zu beschreiten. Tento krok, i když bolestný, se jeví jako další nutný příspěvek na cestě k urovnání na Balkáně. Dieser Schritt, wenn auch schmerzlich, ist offensichtlich eine weitere unvermeidliche Stufe auf der Leiter zu einer Lösung der Balkan-Frage. Ačkoli druhá fáze dohody představuje významný krok vpřed, je důležité, abychom ji nepovažovali za konec procesu vytváření transatlantického leteckého trhu. Das Abkommen der zweiten Stufe stellt zwar einen bedeutenden Fortschritt dar, darf aber nicht als Endpunkt des Prozesses der Schaffung eines transatlantischen Luftverkehrsmarktes angesehen werden.
příčka
schod
stádium
stupnice

Sõnaraamat