Sõna satz tõlge saksa-tsehhi

větaA tato věta ve své stručnosti říká základní pravdu. Und dieser Satz enthält auch gleich die Kernwahrheit. Ve zprávě je o něm jen jediná věta. Darauf geht der Bericht nur mit einem Satz ein. Jak úžasná věta by to byla, jen kdyby se dodržovala! Was wäre das für ein wunderbarer Satz, wenn er umgesetzt würde!
honorář

míra
poplatek
sadaKdybych měl politické sdělení tohoto orgánu shrnout do jediného výrazu, zcela jasně by to byla zásada reciprocity. Wenn ich die politische Botschaft dieses Instrumentes in einem Satz zusammenfassen müsste, würde dies sicherlich auf den Grundsatz der Gegenseitigkeit hinauslaufen.
sazbaVe skutečnosti existovala pouze minimální sazba ve výši 15 %, 5 % jako běžná sazba a snížená sazba. Letztlich gab es dann nur einen Mindestsatz von 15 %, einen normalen Satz von 5 % und den ermäßigten Satz. Navrhovala jsem, aby se na jídla a veškeré pití vztahovala stejná snížená sazba, pokud se bude uplatňovat. Ich habe vorgeschlagen, für alle Lebensmittel und alle Getränke den gleichen ermäßigten Satz anzuwenden. Estonsko se svou základní sazbou DPH ve výši 20 % patří mezi 19 členských států, kde je tato sazba 20 % nebo vyšší. Estland gehört mit seinem Mindestnormalsatz für die MwSt von 20 % zu den 19 Mitgliedstaaten, wo dieser Satz 20 % oder mehr beträgt.
sedlina
sentence

skok
skupinaNaše skupina chce ponechat členským státům, které si zvolí nižší sazbu daně, aby v gastronomii uplatnily jen jednu sníženou sazbu. Unsere Fraktion möchte die Option der Anwendung eines einzigen Mehrwertsteuersatzes im Gaststättengewerbe den Mitgliedstaaten überlassen, die sich für einen gesenkten Satz entscheiden.
souborZatřetí, tato zpráva poskytuje ucelený a konstruktivní soubor návrhů pro budoucí činnost. Drittens: Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen.
teorém
teoréma
usazenina
záznam

Sõnaraamat