Sõna renaissance tõlge saksa-tsehhi

renesanceAno, dokonce jsme svědky renesance takzvaného starého hospodářství (old economy). Ja, wir erleben sogar eine Renaissance der so genannten old economy. Za renesance, která trvala od 14. do 17. století, došlo ke vzepětí intelektuálního rozvoje, který se prostřednictvím univerzit rozšířil z Florencie po celé Evropě. Die Renaissance, die Zeitspanne zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert, war das Zeitalter der Suche nach geistiger Entwicklung, die sich von Florenz durch die Hochschulen in ganz Europa ausbreitete. Evropané začali proces globalizace v době renesance, když jsme byli méně civilizovaní než Číňané a Indové, a podle toho jsme viděni ve zbytku světa. Wir Europäer leiteten den Prozess der Globalisierung während der Renaissance - als wir weniger weit entwickelt waren als die Chinesen und die Inder - ein, und so sieht uns die übrige Welt.
obrozeníZ toho vyplývá, že to naše obrození nebylo tak osamocené a zázračné, jak se obyčejně mluvívá, nýbrž že se v celku nevymyká všeevropskému vývoji." Das heißt, unsere Renaissance war weder so isoliert noch so außergewöhnlich wie man dies üblicherweise darstellt, sondern voll und ganz Teil des europaweiten Trends."

Sõnaraamat