Sõna manager tõlge saksa-tsehhi

magnát
manažerSkutečně to netkví v devidendách pro akcionáře nebo bonusech pro manažery. Es geht weiß Gott nicht um die Dividenden für die Anteilseigner oder die Boni für die Manager.

ředitelDokonce ani ředitelé největších bank již nerozumí těmto nepřehledným nástrojům. Selbst die Manager von Großbanken durchschauen diese undurchsichtigen Instrumente nicht mehr.
správceDozajista však uspěje v tom, že vyžene správce pryč z Londýna. Aber sie wird sicher Erfolg damit haben, die Manager aus London zu vertreiben. Vytváří jasné rámcové podmínky a pravidla pro správce alternativních investičních fondů. Er schafft klare Rahmenbedingungen und Regeln für die alternativen Investmentfondsmanager. Největším úspěchem Parlamentu je jistě zavedení jednotného evropského pasu, nejenom pro evropské správce fondů, ale i pro správce fondů ze zemí mimo EU. Der größte Erfolg des Parlaments ist sicherlich die Einführung des gemeinsamen EU-Passes, und zwar nicht nur für europäische, sondern auch für außereuropäische Fondsmanager.

Sõnaraamat