Sõna lachen tõlge saksa-tsehhi

smíchKdokoliv, kdo s tím nesouhlasí, si nezasluhuje slyšet dětský smích. Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten.
smát se

chechtat se
chichotat se
chlámat se
řehtat se
se smátPane komisaři, můžete se smát, ale já čekám na vaši odpověď. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort. (Hovoří k panu Helmerovi, jenž vyjádřil nesouhlas) Můžete se smát, ale nemáte pravdu. (Zu Herrn Helmer sprechend, der seine Ablehnung ausgedrückt hatte) Sie mögen vielleicht lachen, aber Sie haben nicht Recht.
smátPane komisaři, můžete se smát, ale já čekám na vaši odpověď. Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort. Před 20 lety jsme se mohli ještě smát, když si někdo koupil "hodinky Rolex" za 10 dolarů. Vor 20 Jahren konnte man noch darüber lachen, wenn jemand eine sogenannte Rolex-Uhr für zehn Dollar kaufte. Někdy se musím smát, když slýchám, že je to EU, díky které máme v Evropě už 60 let mír. Ich muss manchmal lachen, wenn ich höre, dass die EU für 60 Jahre Frieden in Europa verantwortlich gewesen sein soll.

smíchKdokoliv, kdo s tím nesouhlasí, si nezasluhuje slyšet dětský smích. Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten.
zasmát se

Sõnaraamat