Sõna insbesondere tõlge saksa-tsehhi

obzvláštěTo se obzvláště týká mléčného průmyslu. Ich verweise hier insbesondere auf den Milchsektor. Zde bych obzvláště upozornil na případ pana Hajiyeva. Hier möchte ich insbesondere den Fall von Herrn Hajiyev erwähnen. Obzvláště si cením postoje pana Füleho. Ich schätze insbesondere den Standpunkt von Herrn Füle.
předevšímTo je dobré především mimo Evropu. Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. Tuto otázku kladu především panu Barrosovi. Ich richte diese Frage insbesondere an Herrn Barroso. Dobrá strava je důležitá především pro děti. Eine gute Ernährung ist insbesondere für Kinder wichtig.

zejménaVelmi důležité jsou zejména dva aspekty. Insbesondere zwei Aspekte sind von Bedeutung. Zejména reforma MMF je již dlouho očekávaná. Insbesondere eine Reform des IWF ist überfällig. Zejména dvě věci zůstaly otevřené. Es gibt noch insbesondere zwei offene Fragen.
zvlášťZvlášť tyto hodnoty musíme podporovat. Insbesondere diese Werte müssen wir aufrechterhalten. Na tuto situaci se zvlášť zaměřila paní Wallisová. Frau Wallis hat insbesondere auf diese Situation hingewiesen. Zvlášť velký problém představují památkově chráněné budovy. Insbesondere ergeben sich auch Probleme bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen.
zvláštěZvláště v této otázce by měla teď Evropa prokázat jednotu. Insbesondere bei dieser Frage sollte sich Europa geeint zeigen. Chci také zvláště zdůraznit dvě věci. Ich möchte insbesondere auf zwei Punkte eingehen. Takto tomu bylo zvláště v posledních několika letech. Das war insbesondere in den letzten Jahren der Fall.

Sõnaraamat