Sõna handy tõlge saksa-tsehhi
- mobilní telefonPachatelé pak použili mobilní telefony svých obětí k tomu, aby zavolali jejich nic netušícím přátelům a příbuzným a řekli jim: "Všechny jsme zabili, přijďte se podívat". Die Täter haben mit den Handys ihrer Opfer deren ahnungslose Freunde und Verwandte angerufen, um ihnen mitzuteilen: "Wir haben alle umgebracht, kommt und schaut es euch an." Mimochodem se to netýká pouze rodičů, ale také prarodičů - velmi často jsou to prarodiče, kteří jako první koupí mobilní telefon svým vnoučatům, aby s nimi mohli komunikovat. Das betrifft übrigens nicht nur Eltern, sondern auch Großeltern - sehr oft kaufen Großeltern für ihre Enkel das erste Handy, damit sie mit ihnen kommunizieren können. V současné době každý, kdo mění mobilní telefon, potřebuje většinou úplně jinou nabíječku, dokonce ani různé modely od téhož výrobce nepoužívají standardizované nabíječky. Wer heute sein Handy wechselt, braucht meist auch ein komplett anderes Ladegerät; selbst unterschiedliche Modelle desselben Herstellers lassen sich oft nicht mit einem einheitlichen Adapter aufladen.
- mobilNa jedné straně máme spojení mezi nabíječkou a mobilním telefonem. Auf der einen Seite haben wir die Verbindung vom Ladegerät zum Handy. Mobilní telefony se mohly přehřát nebo dokonce během nabíjení explodovat. Beim Aufladen eines Handys konnte es zu Überhitzungen oder sogar zu Explosionen kommen. Žádné "třikrát a dost", žádné neoprávněné prohlídky a zabavování notebooků nebo mobilních telefonů. Keine "Three-Strikes-Out", keine unbefugten Durchsuchungen und Beschlagnahmen von Laptops oder Handys.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat