Sõna gesichtspunkt tõlge saksa-tsehhi

aspektDruhým aspektem je aspekt ekonomický. Der zweite Gesichtspunkt ist ein ökonomischer Gesichtspunkt. Zároveň bychom neměli zapomínat, že každý aspekt vyžaduje individuální přístup. Gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, dass jeder einzelne Gesichtspunkt eine individuelle Herangehensweise erfordert. Chtěl bych se zmínit o dvou aspektech a poskytnout vám možná přestávku k zamyšlení. Ich will auf zwei Gesichtspunkte hinweisen und vielleicht ein bisschen nachdenklich machen.
hlediskoTo je další důležité hledisko hodnocení. Dies ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt für eine Bewertung. Avšak je to jediné hledisko, které musíme posuzovat? Aber ist es der einzige Gesichtspunkt, den wir zu erwägen haben? Rád bych dnes upozornil na jedno konkrétní důležité hledisko, na které odkazovali komisař i úřadující předseda Rady, a jímž je radikalizace a nábor teroristů. Ich möchte heute insbesondere auf einen sowohl von dem Kommissar als auch vom Rat angesprochenen bedeutenden Gesichtspunkt hinweisen, nämlich die Radikalisierung und Rekrutierung.

Sõnaraamat