Sõna erwägen tõlge saksa-tsehhi
- uvazovat
- vážitProč také nezvážit jednotnou cenu za digitální knihy v celé Evropě? Warum erwägen wir nicht auch einen einheitlichen Preis für digitale Bücher in ganz Europa?
- zvážitMožná bychom měli v rámci nové směrnice zvážit i zavedení sankcí. Vielleichten sollten wir auch die Einführung von Sanktionen in der neuen Richtlinie erwägen. Stálo by za to v této oblasti zvážit, zhodnotit a naplánovat celoevropskou spolupráci. Es würde sich lohnen, in diesem Bereich eine gesamteuropäische Zusammenarbeit zu erwägen, einzuschätzen und zu planen. Nastal čas zvážit mezinárodní soudní strukturu zvláště zaměřenou na souzení teroristů. Aber jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die Einrichtung eines internationalen Rechtsinstruments speziell für Terroristen zu erwägen.
- zvažovatZde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Hier ist es auf jeden Fall sinnvoll, geeignete Maßnahmen zu untersuchen, zu erwägen und umzusetzen. Myslím si, že je třeba všechny změny zvažovat nanejvýš obezřetně, protože by mohly mít rozsáhlé následky. Nach meinem Dafürhalten muss man jede Abänderung sehr sorgfältig erwägen, denn die Auswirkungen können vielfältig sein. Když však slyším tyto reakce Komise, budu vážně zvažovat a své skupině to navrhu, abychom znovu posoudili, zda můžeme podpořit produkt evropská soukromá společnost. Aber, wenn ich diese Art von Reaktionen seitens der Kommission höre, werde ich ernsthaft erneut erwägen und meiner Fraktion vorschlagen erneut zu erwägen, ob wir das SPE-Produkt unterstützen können.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat