Sõna eigenständig tõlge saksa-tsehhi

samostatnýProblémem je, že tyto dceřiné společnosti jsou samostatnými právními subjekty. Das Problem ist, dass diese Tochtergesellschaften eigenständige Rechtspersonen sind. Oba nástroje by měly být samostatnými opravnými prostředky, které doplňují prostředky dostupné podle vnitrostátního práva. Die beiden Instrumente sollten eigenständige Rechtsmittel sein, die die nach einzelstaatlichem Recht verfügbaren Rechtsmittel ergänzen. A to z jednoho důvodu, jih je totiž dosud nestabilní a musí se nejprve prokázat jako samostatný stát. Zum einen ist der Süden noch unstabil, er muss sich erst einmal als eigenständiger Staat bewähren.

Sõnaraamat