Sõna deutsche tõlge saksa-tsehhi

NěmkaŘíkám, že zde je Němka, která je vděčná portugalskému předsednictví. Das sage ich hier als Deutsche mit Dank an die portugiesische Ratspräsidentschaft. Jako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické. Und als Deutsche muss ich sagen: Ich finde das Verhalten der deutschen Regierung zynisch.
Germán

němčinaSamozřejmě také podporuji německého ministra zahraničí, jenž požaduje, že němčina by měla být jedním z pracovních jazyků Evropské služby pro vnější činnost. Natürlich unterstütze ich auch den deutschen Außenminister, der Deutsch als eine Arbeitssprache für den Europäischen Auswärtigen Dienst verlangt.
NěmecReferenční rámec rodičovských dávek v Německu nebyl správný. Der Bezugsraum für das deutsche Elterngeld ist falsch. Dovolte, abych mu objasnil jedno: zaprvé, Dachau byl německý tábor smrti, zadruhé, Dachau je v Německu a já nejsem Němec. Erlauben Sie mir, ihn aufzuklären: Erstens war Dachau ein deutsches Todeslager, zweitens liegt Dachau in Deutschland, und drittens bin ich kein Deutscher. Vážený pane předsedo, ani vy jako nejdůležitější Němec v Evropské unii jste s tím nic neučinil. Auch Sie, Herr Präsident Pöttering, als der wichtigste Deutsche in der Europäischen Union haben nichts dagegen unternommen.

Sõnaraamat