Sõna dauerhaft tõlge saksa-tsehhi

stabilníStabilní, trvalá demokracie je předpokladem pro členství v Evropské unii, jež je konečným cílem. Offensichtich ist eine stabile und dauerhafte Demokratie eine Voraussetzung für eine mögliche Mitgliedschaft in der EU. Ale fakt je, že výsledek, který máme, není výsledek, který je dobrý, není to výsledek stabilní a budeme na něj pravděpodobně muset reagovat. Es bleibt jedoch die Tatsache, dass wir kein gutes oder dauerhaftes Ergebnis erzielt haben. Möglicherweise müssen wir auf diesen Umstand reagieren. S ohledem na tuto hrozbu musíme mladým lidem nabídnout nová a přitažlivá opatření, stabilní finanční podporu a dostupnější inovativní služby a infrastrukturu. Dieses Szenario vor Augen müssen wir jungen Menschen neue, attraktive Maßnahmen, dauerhafte finanzielle Unterstützung und besseren Zugang zu innovativen Dienstleistungen und Infrastrukturen bieten.
stálýTato situace si vyžádala, aby evropský mechanismus stability byl změněn na stálý mechanismus. Dies machte es erforderlich, den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) dauerhaft zu machen.

trvaleMusíme trvale usilovat o vyšší úroveň sociální politiky. Wir müssen die Sozialpolitik dauerhaft auf eine höhere Ebene führen. Tyto regiony jsou trvale znevýhodněny a my si toho musíme být vědomi. Diese Regionen haben dauerhafte Nachteile, und dies müssen wir anerkennen. Evropská komise by nyní měla uplatňování zákona trvale sledovat. Die Europäische Kommission sollte jetzt die Anwendung dieses Gesetzes dauerhaft überwachen.
trvalýBez této ochrany není možno zajistit trvalý a udržitelný úspěch. Ohne einen solchen Schutz kann kein dauerhafter und nachhaltiger Erfolg erzielt werden.

Sõnaraamat