Sõna bohužel tõlge tsehhi-saksa

leider
Gegenwärtig ist sie es leider nicht. V současnosti tomu tak bohužel není. Leider ist dies nicht die Realität. Bohužel tomu tak v současnosti není. Die Kollegin ist leider nicht anwesend. Paní poslankyně není bohužel přítomna.
bedauerlicherweise
Bedauerlicherweise handelt es sich um einen Aufwärtstrend. Tento vývoj má bohužel rostoucí tendenci. Bedauerlicherweise ist diese Initiative im Sande verlaufen. Bohužel tato iniciativa šla do ztracena. Bedauerlicherweise musste ich gegen die Maßnahme stimmen. Bohužel jsem musel hlasovat proti přijetí tohoto opatření.

unglücklicherweiseUnglücklicherweise haben Sie in diesem Bereich keine Pläne. Vy však bohužel v této oblasti žádné plány nemáte. Sie entwickelt sich, schreitet fort und unglücklicherweise macht sie mit der Zeit auch Schritte zurück. Vyvíjí se, postupuje vpřed a někdy bohužel také v průběhu času ustupuje vzad. Eine unglücklicherweise geschehene menschliche Tragödie, bei der ein Mann sein Leben verloren hat. Bohužel došlo k lidské tragédii, při níž jeden člověk přišel o život.