Sõna bindung tõlge saksa-tsehhi

spojeníCílem tohoto opatření je především vytvořit spojení mezi národy. Diese Maßnahme ist primär zur Schaffung einer Bindung zwischen Nationen bestimmt.
vazač

vázání
vazba
vztahJe jasné, že pevný vztah s miminkem si nepotřebují vybudovat jen matky. Es ist ganz klar, dass nicht nur Mütter eine Bindung zum neugeborenen Baby herstellen müssen. Společnost nám musí umožnit být co nejvíce se svými syny a dcerami, abychom si s nimi již od porodu mohli utvářet zvláštní vztah. Die Gesellschaft muss uns erlauben, uns bestmöglich unserer Söhne und Töchter anzunehmen, damit wir von der Geburt an eine enge Bindung zu ihnen herstellen können. Otcové potřebují totéž a musíme je v tom povzbudit, změnit model rodičovství a vytvořit podmínky, v nichž si mohou rovněž otcové vybudovat pevný vztah s miminkem. Väter müssen dies genauso und wir müssen sie ermutigen, das Modell der Vaterschaft verändern und Bedingungen schaffen, unter denen auch Väter eine Bindung zu ihren neugeborenen Babys aufbauen können.

Sõnaraamat