Sõna berücksichtigen tõlge saksa-tsehhi

brát ohledMusíme vyjednávat a musíme brát ohled na jejich zájmy. Wir müssen verhandeln, und wir müssen ihre Bedenken berücksichtigen. Nadcházející reforma společné zemědělské politiky bude muset brát ohled na řadu otázek včetně změny klimatu. Die bevorstehende GAP-Reform wird viele Themen berücksichtigen müssen, einschließlich des Klimawandels. V této souvislosti se domnívám, že musíme také brát ohled na lidi, kteří na náš kontinent přicházejí. Wir müssen meiner Meinung nach in diesem Kontext auch berücksichtigen, dass andere Menschen auf unseren Kontinent kommen.
mít na pamětiPři posuzování této záležitosti bychom to měli mít na paměti. Das sollten wir bei der Beurteilung dieser Frage entsprechend berücksichtigen. Když tak činíme, měli bychom mít na paměti postoj těchto zemí k trestu smrti. Wir sollten dabei den Standpunkt dieser Länder im Hinblick auf die Todesstrafe berücksichtigen. Rovněž musíme mít na paměti, že tatáž osoba může mít několik kvalifikací na různých úrovních. Wir müssen also berücksichtigen, dass ein und dieselbe Person Qualifikationen auf verschiedenen Stufen besitzen kann.

zohlednitReformovaná SZP to musí zohlednit. Eine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. Rada by to měla řádně zohlednit. Der Rat sollte dies angemessen berücksichtigen. To nám pomůže zohlednit další názory. Auf diese Weise können wir weitere Meinungen berücksichtigen.

Sõnaraamat