Sõna aus tõlge saksa-tsehhi

odOd těchto zemí chceme nakupovat energii. Wir wollen Energie aus diesen Ländern. Proto jsem hlasovala proti bodu odůvodnění 25. Aus diesem Grund habe ich gegen Erwägungsgrund 25 gestimmt. Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen.
odeTato dvaatřicetiletá zdravotní sestra odešla do Itálie za lepší prací. Die 32 Jahre alte Krankenschwester aus Rumänien war nach Italien gekommen, um eine bessere Arbeitsstelle zu finden. Přijměte to ode mne, jako od člověka z Walesu ve Spojeném království: my prostě nechceme, aby Turecko vstoupilo Sie erhalten sie von mir, einem Menschen aus Wales in Großbritannien: Wir wollen nicht, dass die Türkei der EU beitritt. Odhaduje se, že do roku 2015 se vyřadí a odešle na demontáž přibližně 1 300 cisternových lodí s jednoduchým trupem. Bis 2015 werden Schätzungen zufolge rund 1 300 Einhüllenöltanker aus dem Verkehr gezogen und zum Abwracken geschickt.

zZ tohoto důvodu jsem proti těmto návrhům. Aus diesem Grund spreche ich mich gegen diese Vorschläge aus. Nikdo neemigruje z rozmaru: je to vždy z důvodu nutnosti. Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus.
zeZe současné krize je nutné se poučit. Wir müssen aus der gegenwärtigen Krise lernen. Přicházejí ze všech společensko-ekonomických vrstev. Sie stammten aus allen sozialökonomischen Gruppen. Posunula jste se z pozice odmítání do zkušební fáze. Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen.

Sõnaraamat