Sõna aufrechterhalten tõlge saksa-tsehhi

udržovatChceme udržovat silný sociální stát, což bude rovněž zlepšovat naši konkurenceschopnost. Wir möchten einen starken Sozialstaat aufrechterhalten, der auch unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern wird. Není možné udržovat sílu trvale na úrovni, která je potřeba ke zvládnutí těchto extrémních situací. Kein Land kann dauerhaft das zur Bewältigung solch extremer Situationen erforderliche Niveau an Mitteln aufrechterhalten. Musíme tyto kontakty udržovat, abychom nezdvojovali svou činnost - jednoduše abychom ušetřili peníze. Wir müssen diese Kontakte aufrechterhalten, damit die gleichen Maßnahmen nicht doppelt durchgeführt werden - einfach, um Geld zu sparen.
uchovat

uchovávat
udržetNebudeme schopni udržet naše sociálně tržní hospodářství. Wir werden unsere soziale Marktwirtschaft nicht aufrechterhalten können. Uspějeme, když se nám podaří udržet konstruktivní partnerství mezi institucemi. Wir werden erfolgreich sein, wenn wir eine konstruktive Partnerschaft zwischen unseren Institutionen aufrechterhalten. Jak můžeme udržet s tak malým počtem aktivního obyvatelstva v Evropě růst a konkurenceschopnost? Wie lassen sich das europäische Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit mit einer schrumpfenden Erwerbsbevölkerung aufrechterhalten?

Sõnaraamat