Sõna abhalten tõlge saksa-tsehhi

konatTo by mělo být hlavním cílem Unie pro Středomoří, jejíž druhý summit se, jak doufám, bude konat příští měsíc. Dies sollte das Hauptziel der UfM sein, die, wie ich hoffe, nächsten Monat ihren zweiten Gipfel abhalten wird. Až se dnes bude konat naše rozprava o Tunisku, budeme diskutovat o partnerské zemi, která již podnikla první kroky na cestě směrem ke skutečné demokracii. Wenn wir heute unsere Debatte über Tunesien abhalten, werden wir über ein Partnerland sprechen, das bereits die ersten Schritte auf dem Weg zu echter Demokratie gemacht hat.
odvrátit

uspořádatMáme v úmyslu zítra k tomuto tématu uspořádat naléhavou rozpravu. Wir werden ja morgen auch eine Dringlichkeitsdebatte dazu abhalten. Letos se Barma chystá poprvé za 30 let uspořádat volby. Burma wird dieses Jahr das erste Mal seit 30 Jahren wieder Wahlen abhalten. Ale ve skutečnosti tyto pozměňovací návrhy jednoduše obchází skutečnost, že jsme povinni uspořádat 12 dílčích zasedání... Tatsächlich dienen diese Änderungsanträge jedoch lediglich dazu, die Tatsache zu umgehen, dass wir zum Abhalten von 12 Tagungen verpflichtet sind ...

Sõnaraamat