Sõna übertrieben tõlge saksa-taani

overdrevenDenne frygt synes meget overdreven. Diese Befürchtung scheint gewaltig übertrieben. Vi mener, at denne fremstilling er overdreven. Diese Darstellungen erscheinen uns übertrieben. Det forekommer ikke mig at være særlig overdrevent. Das scheint mir nicht allzu übertrieben zu sein.
overdrevetDen er efter min mening overdrevet og malplaceret. Ich glaube, dass sie übertrieben ist und dass sie fehl am Platz ist. Det er meget overdrevet, fru kommissær. Das ist maßlos übertrieben, Frau Kommissarin. Snakken om prisstigninger er voldsomt overdrevet. Das Gerede über Preiserhöhungen ist also sehr übertrieben.

urimeligDette er ikke en urimelig holdning. Diese Befürchtung ist nicht übertrieben. Disse bemærkninger er under alle omstændigheder overdrevne, urimelige og fuldstændig upassende i forbindelse med dechargeproceduren. Diese Bemerkungen sind in jeder Hinsicht übertrieben, ungerecht und im Zusammenhang mit dem Entlastungsverfahren völlig unangebracht. Der er ikke tale om, at man overbebyrder tjenesteudbyderne med abnorme og upassende omkostninger eller med urimelige kontrolopgaver. Es geht nicht darum, den Dienstleistungserbringern übergebührende und unangemessene Lasten oder übertriebene Kontrollaufgaben aufzubürden.

Sõnaraamat