Sõna zustimmung tõlge saksa-taani

aftaleVi kan ikke gøre meget andet end at tilslutte os den aftale, der er indgået. Das kambodschanische Parlament hat seine Zustimmung gegeben. Under denne aftale bliver principperne i traktaten opretholdt. Mit dieser Zustimmung werden die Grundsätze des Vertrages gewahrt. På denne baggrund er der intet til hinder for at stemme for den foreliggende aftale. Aus allen diesen Gründen steht einer Zustimmung zu diesem Abkommen nichts im Wege.
anerkendelseGennemføres forbuddet i Europa, kan det derimod få afsmittende virkning på en international anerkendelse af alternative forsøgsmetoder. Viel zutreffender ist, daß, wenn ein solches Verbot in Europa eingeführt würde, internationale Zustimmung zu alternativen Versuchsmethoden die Folge sein könnte. Parlamentet kan derfor ikke sætte sig som mål at vinde generel anerkendelse for homoseksualitet i Europa, og det bør heller ikke forvente, at dette sker. Daher kann sich das Europäische Parlament nicht vornehmen, in Europa eine generelle Zustimmung zur Homosexualität zu erreichen, und das sollte es auch nicht erwarten. Det forhold, der har udviklet sig mellem EU og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet, fortjener vores anerkendelse og vores bifald. . Das Verhältnis, das sich zwischen der Europäischen Union und den Ländern in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean entwickelt hat, verdient unsere Anerkennung und Zustimmung.

samtykkeDe ved, hvad det betyder: Den, der tier, samtykker. Schweigen ist gleichbedeutend mit Zustimmung. Vi beder plenarforsamlingen give sit samtykke. Wir bitten das Plenum um Zustimmung. Det er naturligvis en undtagelse. Jeg takker Parlamentet for dets samtykke. Ich danke auch dem Parlament für seine Zustimmung.

Sõnaraamat