Sõna zeitalter tõlge saksa-taani

tidsalderDette er globaliseringens tidsalder. Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Vi lever i globaliseringens tidsalder. Wir leben im Zeitalter der Globalisierung. Hun er en del af denne postdemokratiske tidsalder. Sie ist Teil dieses postdemokratischen Zeitalters.
epokeVi er kommet ind i en ny politisk epoke. Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. Vi står over for en ny politisk epoke, deltagelsens epoke, med nye regeringsformer. Dies ist ein neues politisches Zeitalter, das sich durch Teilhabe und durch neue Formen der Staatsführung auszeichnet. Hr. formand, det, der begyndte som starten på en ny epoke, er hidtil ikke blevet til mere end en dårlig lugt. Herr Präsident, was als der Beginn eines neuen Zeitalters galt, hat bis jetzt eigentlich einen unrühmlichen Verlauf genommen.

æraDet var forbløffende og et tegn på forsoning og en ny æra. Das war erstaunlich und war ein Symbol der Versöhnung und eines neuen Zeitalters. En æra, hvor man har forsøgt at finde vejen frem, synes også at være ved at slutte i Europa. Auch in Europa scheint das Zeitalter des Wegesuchens zum Ende zu kommen. Karel Capek sagde om den moderne æra, at målet er blevet erstattet af midlerne. Karel Čapek sagte über das moderne Zeitalter, dass der Zweck von den Mitteln ersetzt worden sei.

Sõnaraamat