Sõna xenophobie tõlge saksa-taani

xenofobiVores bekymring er, at vi med formuleringen i punkt 15 riskerer at give yderligere anledning til intolerance og xenofobi. Uns beunruhigt, dass durch die Formulierung in Punkt 15 möglicherweise noch mehr Raum für Intoleranz und Xenophobie geschaffen wird. Vi skal opleve, hvordan lovgivning og politik viger tilbage for en hysterisk offentlighed og for massefænomenet xenofobi. Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht. Alle den politiske korrektheds tilhængere, som jeg er stolt af ikke at tilhøre, burde dog også overveje, hvad der er sprogligt korrekt. "Homofobi" er nemlig det modsatte af "xenofobi". Alle Anhänger der politischen Korrektheit – und ich bin stolz, nicht zu ihnen zu gehören – sollten jedoch auch über sprachliche Korrektheit nachdenken: „Homophobie“ ist das Gegenteil von „Xenophobie“.
fremmedangst

fremmedfrygt
fremmedhadJeg tænker på fremmedhad og homofobi. Ich denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Han har også beklaget, at udviklingen inden for bekæmpelse af racisme og fremmedhad formentlig skrider alt for langsomt fremad. Er hat auch bedauert, daß wahrscheinlich die Entwicklung im Bereich der Bekämpfung von Rassismus und Xenophobie viel zu wenig voranschreitet.

Sõnaraamat