Sõna vorschlag tõlge saksa-taani

forslagDette forslag skulle have været fremsat for længe siden. Dieser Vorschlag ist längst überfällig. Der er ikke blevet fremsat et sådant forslag. Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht. Dette forslag blev ikke fremlagt. Dieser Vorschlag wurde nicht vorgelegt.
budBudgetudvalget støtter grundlæggende forslaget. Grundsätzlich befürwortet der Haushaltsausschuss diesen Vorschlag. Vi bør ikke tolerere nogen forslag til en forhøjelse af budgettet ... Kein Vorschlag zur Erhöhung des Haushaltsplans sollte toleriert werden ... Forslaget har ingen indvirkning på EU-budgettet og er ukontroversielt. Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Haushaltsplan der EU und gibt keinen Anlass zu Kontroversen.

förslag
tilbudEt af de meget gode forslag er indførelsen af en ensartet formular før aftaleindgåelse, hvilket bestemt vil gøre det nemmere for forbrugerne at sammenligne tilbud. Ein überaus nützlicher Vorschlag ist die Einführung eines einheitlichen Formulars mit Informationen, das den Verbrauchern den Vergleich der Kreditangebote wesentlich erleichtert. Alt dette bringer os til det, som er et tilbud til Rådet og Kommissionen. Damit kommen wir zu einem Vorschlag, der ein Angebot an Rat und Kommission ist. Jeg støtter ordførerens forslag om at medtage et tilbud om hjælp til genbosættelse. Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, das Angebot für Unterstützung zur Neuansiedlung mit einzubeziehen.

Sõnaraamat