Sõna verteidigen tõlge saksa-taani

forsvareAt forsvare deres rettigheder er også at forsvare vores egne rettigheder. Indem wir die Rechte dieser Frauen verteidigen, verteidigen wir auch unsere eigenen Rechte. Vi forsvarer det cubanske folk. Wir verteidigen das kubanische Volk. Hvordan ville De forsvare denne afgørelse? Wie würden Sie diese Entscheidung verteidigen?
fortaleUnder forhandlingerne har vi derfor været fortaler for, at GD ECHO skulle være uafhængigt, og bestræbt os på at forhindre ethvert forsøg på at anvende humanitær bistand i udenrigspolitisk øjemed. Wir haben uns daher während der Verhandlungen bemüht, die Unabhängigkeit der GD ECHO zu verteidigen und jeglichen Versuch, die humanitäre Hilfe für Zwecke der Außenpolitik zu nutzen, abzuwenden.

argumentere forJeg er sikker på, at kommissær Solbes med glæde vil støtte dette forslag og argumentere for det i Kommissionen. Ich bin sicher, Kommissar Solbes wird diesen Vorschlag gern unterstützen oder ihn sogar vor der Kommission verteidigen. Jeg vil fortsat støtte mine principper, og jeg er ikke i tvivl om, at jeg skal argumentere for de principper i Den Socialdemokratiske Gruppe. Ich werde weiter zu meinen Grundsätzen stehen und sie ohne Zweifel in der Sozialistischen Fraktion verteidigen.
kæmpe forVi skal blive ved med at kæmpe for at forsvare og udbrede den europæiske civilisations værdier. Wir müssen weiterhin darum kämpfen, die Werte der europäischen Zivilisation zu verteidigen und auszubauen. Derfor er der stadig mening i at fastholde og kæmpe for det direktivforslag, som vi her behandler. Aus diesem Grund hat es auch weiterhin Sinn, den Richtlinienvorschlag, mit dem wir jetzt befasst sind, beizubehalten und zu verteidigen. Derfor har vi stemt for at forkaste den fælles holdning, og vi vil fortsat kæmpe for postvæsenet som en offentlig tjeneste. Daher haben wir für die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunkts gestimmt und werden die Post weiterhin als gemeinwirtschaftlichen Dienst verteidigen.
renvaske
retfærdiggøre
stå inde for

Sõnaraamat