Sõna vernachlässigen tõlge saksa-taani

forsømmeIngen dele af vores politik må derfor forsømmes. Daher dürfen wir keine Bereiche unserer Politik vernachlässigen. At forsømme dem ville være en forbrydelse og ensbetydende med selvmord. Sie zu vernachlässigen, wäre ein Verbrechen, ja, es käme einem Selbstmord gleich. Landene kan under forberedelserne ikke tillade sig at forsømme dette område. Die Länder können es sich bei der Vorbereitung nicht erlauben, diesen Bereich zu vernachlässigen.
ignorereHvordan kan man egentlig ignorere det! Wie kann man denn das vernachlässigen! Vi har ikke råd til at ignorere hinanden, men skal arbejde tæt sammen. Wir können es uns nicht leisten, einander zu vernachlässigen, wir müssen eng zusammenarbeiten. Vi har ikke råd til fremover at forsømme eller ignorere eksisterende menneskelige ressourcer. Wir können es uns in Zukunft nicht leisten, vorhandene Humanressourcen zu vernachlässigen oder ungenutzt zu lassen.

negligereNaturligvis er de reelle nok, det skal man ikke negligere, men tværtimod være bevidst om. Natürlich sind diese real vorhanden, und man darf sie nicht vernachlässigen, sondern man muß sich ihrer sehr bewußt sein. På den anden side må vi ikke negligere målgrænsen på 147 g, der skal nås inden 2020. Auf der anderen Seite sollten wir nicht das Erreichen des Zielgrenzwerts von 147 g bis 2020 vernachlässigen. Lad os ikke negligere Europas fælles værdier som helhed betragtet eller EU's internationale rolle. Wir dürfen die gemeinsamen Werte Europas als Ganzes und die internationale Rolle der EU nicht vernachlässigen.
vanrøgte

Sõnaraamat