Sõna temporär tõlge saksa-taani

forbigående
midlertidigMidlertidig grænsekontrol slår ikke til. Da reichen temporäre Kontrollen nicht aus. Det sætter flyselskabernes midlertidige tab af indtægt i perspektiv. Auch vor diesem Hintergrund relativiert sich der temporäre Einnahmeverlust der Fluggesellschaften. Der er tale om en midlertidig foranstaltning, der retfærdiggøres af en helt speciel situation. Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist.

midlertidigtVi må holde op med at betragte Frontex som et midlertidigt og som et enkeltstående tiltag. Man darf nicht länger glauben, dass die Mission von Frontex nur temporär oder punktuell ist. En iøjnespringende mangel på konsekvens inden for motorkøretøjsforsikring er spørgsmålet om midlertidigt ophold. Zu den offenkundigen Ungereimtheiten auf dem Gebiet der Kraftfahrzeughaftpflicht gehört das Thema temporärer Wohnsitz. Jeg mener, at vi midlertidigt bliver nødt til at sænke de forskellige afgiftsbyrder til et økonomisk og socialt tåleligt niveau. Ich glaube, wir müssen temporär die unterschiedlichen Steuerlasten auf ein wirtschaftlich und sozial verträgliches Niveau absenken.
overgående

Sõnaraamat