Sõna reisende tõlge saksa-taani
- rejsendeDer er blevet udarbejdet køreplaner, men der er ikke mange rejsende på vejen. Fahrpläne dafür gibt es, aber es gibt nicht viele Reisende auf diesem Weg. Dette er med andre ord en afgift på ikkerejsende til gavn for rejsende. Anders ausgedrückt handelt es sich hierbei um eine Gebühr für Nichtreisende zugunsten Reisender. Vi kan genkalde os et gammelt japansk ordsprog, der siger "den rejsende kender ikke skammen". An dieser Stelle möchten wir ein altes japanisches Sprichwort zitieren: "Der Reisende braucht sich nicht zu schämen".
- turist- Hr. formand, de bulgarske toldbetjente har stadig et dårligt ry, nemlig at de plukker turister. Herr Präsident! Die bulgarischen Zollbeamten haben noch immer den schlechten Ruf, Reisende zu schröpfen. Den største gruppe er folk, der rejser til en anden medlemsstat, f.eks. som turister, eller folk, der bor i en anden medlemsstat, men som ikke taler dette lands sprog. Die größten Gruppen stellen Reisende, also z. B. Touristen, die in andere Mitgliedstaaten reisen, oder Menschen, die in einem Mitgliedstaat leben, dessen Sprache sie nicht sprechen. Alene for turisterhvervets vedkommende, hovedindtægtskilden, kom der kun 24.000 turister til Nepal sidste måned. Det er 40% mindre end for et år siden. Der wirtschaftliche Schaden ist enorm, allein bei der Haupteinnahmequelle Tourismus kamen im letzen Monat nur noch 24.000 Reisende nach Nepal. Das sind 40 % weniger als vor einem Jahr.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat