Sõna qual tõlge saksa-taani

smerteDet er en meget anderledes smerte end den, man føler, når man får et opsigelsesbrev i en industri, hvis profit ofte overskrider staters rigdom. Dies ist eine ganz andere Qual als eine Kündigung in einem Industriezweig, in dem Gewinne oftmals das Vermögen ganzer Staaten übersteigen. Ud fra et etisk synspunkt skal der være en øvre grænse for omfanget af dyrenes smerte, lidelse og pine, som aldrig må overskrides i videnskabelige fremgangsmåder. Von einem ethischen Standpunkt aus betrachtet, muss es eine Obergrenze für Schmerz, Leid und Qual geben, die für in wissenschaftlichen Verfahren eingesetzte Tiere nicht überschritten werden darf.

Sõnaraamat