Sõna peripherie tõlge saksa-taani

periferiNew Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. Neuseeland ist sozusagen an der Peripherie der Welt und Irland immerhin an der Peripherie Europas. Jeg kan ikke lide disse opdelinger mellem rig og fattig eller ny og gammel eller center og periferi. Ich mag diese Streitereien über reich und arm oder neu und alt oder im Zentrum oder an der Peripherie nicht. Den vil ikke skille kernen fra periferien. Er wird nicht einen Kern von der Peripherie trennen.
udkantNew Zealand ligger så at sige ved verdens udkant, og Irland ligger trods alt i Europas periferi. Neuseeland ist sozusagen an der Peripherie der Welt und Irland immerhin an der Peripherie Europas. Deres indlæg minder os om en vigtig omstændighed, nemlig at vi altid er i en eller andens udkant. Ihr Beitrag hat uns etwas Wichtiges in Erinnerung gebracht, nämlich, dass wir uns stets an der Peripherie von jemandem befinden. Jeg mener, at skattekonkurrence harmoniserer mulighederne i EU, og den giver små lande i Unionens udkant mulighed for at konkurrere. Meines Erachtens trägt der Steuerwettbewerb zu einer Harmonisierung der Chancen in der EU bei und gibt kleinen Ländern an der Peripherie der Union die Möglichkeit, sich im Wettbewerb zu behaupten.

Sõnaraamat