Sõna offensichtlich tõlge saksa-taani

åbenbartDer er åbenbart nogle, der er gået. Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden. Det står åbenbart ikke på dagsordenen for i dag. Offensichtlich steht er nicht auf der heutigen Tagesordnung. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür.
naturligvisVi kan naturligvis ikke forvente noget. Offensichtlich können wir nichts anderes erwarten. Derfor er det naturligvis ulovligt. Dies ist ganz offensichtlich rechtswidrig. Verden af i dag er naturligvis anderledes. Die Welt von heute ist offensichtlich anders.

påfaldendeVi ser ikke nødvendigvis ens på begivenhederne i Frankrig, men det, som er påfaldende, er, at det ikke er muligt at tale herom i Europa-Parlamentet. Offensichtlich haben wir nicht die gleiche Ansicht zu den gegenwärtigen Geschehnissen in Frankreich, über die eine Aussprache in diesem Hause sonderbarerweise jedoch nicht möglich ist.
tydeligtI 1989 blev det helt tydeligt. 1989 wurde dies ganz offensichtlich. Det er tydeligt, at indvandringen vil vokse. Die Einwanderung wird offensichtlich zunehmen. Det fremgik tydeligt under budgetforhandlingerne. Dies war bei der Aussprache zum Haushaltsplan offensichtlich.
tydeligvisDet gives der tydeligvis intet svar på. Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben. Den manglende sammenhæng er tydeligvis enorm. Die Inkohärenz ist offensichtlich ganz enorm. Det har tydeligvis ikke været tilfældet her. Das war hier offensichtlich nicht der Fall.
øjensynligtØjensynligt var man klar over risikoen. Offensichtlich hat man das Risiko erkannt. Øjensynligt forhandlede man tidligere på en anden måde. Offensichtlich wurde früher anders gehandelt. Men det er øjensynligt et meget vanskeligt område for Tyrkiet. Für die Türkei ist dies offensichtlich ein sehr schwieriger Bereich.

Sõnaraamat