Sõna kalkulieren tõlge saksa-taani
- beregneNår der opstår problemer, er man nødt til at beregne omkostningerne med udgangspunkt i en veldrevet virksomhed. Wenn Schwierigkeiten auftreten, muss man die Kosten auf der Basis eines gut geführten Unternehmens kalkulieren. Der er her ikke tale om et program, hvor man, som det er tilfældet med de normale programmer i Fællesskabet, nøje kan beregne, hvornår bevillingerne skal bruges. Wir haben es hier nicht mit einem Programm zu tun, bei dem man, wie in den normalen Programmen innerhalb der Gemeinschaft, den Abfluß der Mittel genau kalkulieren kann. Hvis vi er gavmilde på dette punkt, opstår der forvridninger af konkurrencen, som vi ikke kan beregne politisk. Sind wir hier zu großzügig, kommt es zu Wettbewerbsverzerrungen, die wir politisch nicht kalkulieren können.
- kalkulereRisiciene i forbindelse med vekselkurserne bortfalder, man kan kalkulere bedre, man kan kalkulere mere nøjagtigt, og allerede i næste uge vil vi få den fordel. Es fallen die Wechselkursrisiken weg, man kann besser kalkulieren, man kann exakter kalkulieren, und wir werden diesen Vorteil schon nächste Woche besitzen. Som De ved, kalkulerer vi med et EU på 27 medlemsstater. Wie Sie wissen, kalkulieren wir für eine Europäische Union von 27 Mitgliedstaaten. For de vil fremover blive stillet over for prisstigninger som et resultat af den øgede risiko, som sælgeren må kalkulere med. Denn diese werden von nun ab mit Preissteigerungen konfrontiert, resultierend aus dem höheren Risiko, das der Unternehmer zu kalkulieren hat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat