Sõna freundlich tõlge saksa-taani
- venligMange tak for Deres venlige opmærksomhed! Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit! Det omfatter også vores SMV-venlige tilgang. Das beinhaltet auch unsere KMU-freundliche Herangehensweise. Nogle iblandt Dem var så venlige at nævne dette. Einige von Ihnen waren so freundlich, dies zu erwähnen.
- benign
- fredelig- Vi organiserer overhovedet ikke kriminalitet her i Parlamentet! Vi omgås hinanden på demokratisk, venlig og fredelig vis, hr. parlamentsmedlem! Verbrechen organisieren wir in diesem Haus überhaupt nicht! Wir gehen demokratisch, freundlich und friedlich miteinander um, Herr Kollege!
- lys
- rarVær så rar at svare skriftligt, såfremt De ikke vil gøre det med det samme. Seien Sie so freundlich, die Anfrage schriftlich zu beantworten, falls Sie es nicht sofort tun möchten.
- venligtJeg udtrykker mig nu meget venligt. Ich drücke das jetzt sehr freundlich aus. Det er vores pligt at behandle flygtninge venligt og retfærdigt. Unsere Pflicht ist es, Flüchtlinge freundlich und gerecht zu behandeln. Hans svar var venligt og imødekommende, men meget tilbageholdende. Er antwortete freundlich und verbindlich, aber dennoch recht zurückhaltend.
- venskabeligJeg vil holde et møde med hr. Farage, og så vil vi få os en venskabelig snak om det. Mit Ihrer Erlaubnis: ich werde mich mit Herrn Farage treffen, und wir werden freundlich darüber sprechen. Uenighederne om tilgangen til 2007-budgettet blev meget klare, omend i en venskabelig atmosfære, under mæglingsproceduren den 14. juli. Die unterschiedlichen Sichtweisen auf den Haushaltsplan 2007 wurden, wenn auch in freundlicher Atmosphäre, während des Vermittlungsverfahrens am 14. Juli sehr deutlich. Kroatien skal også anerkendes for med succes at have etableret venskabelige forbindelser med dets naboer, men samtidig skal man tilskynde landet til at løse de endnu ikke afklarede spørgsmål. Kroatien sollte auch die erfolgreiche Schaffung freundlicher Beziehungen mit seinen Nachbarn angerechnet und gleichzeitig zur Lösung der noch ausstehenden Themen motiviert werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat