Sõna fremd tõlge saksa-taani

fremmedMan er imod en fremmed retsorden, blot fordi den er fremmed og ikke ens egen. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. Det betød, at vi blev påtvunget en fremmed magt, et fremmed økonomisk system og en fremmed ideologi. Uns wurden eine fremde Macht, ein fremdes Wirtschaftssystem und eine fremde Ideologie aufgezwungen. Selve tanken om en form for europæiske politiske partier er endnu ganske fremmed. Die eigentliche Idee europäischer Parteien ist vorläufig noch etwas völlig fremdes.
fremmedartet

udenlandskDesuden er Indien et land, der må importere 70 % af sin energi fra udlandet og er afhængig af udenlandsk bistand. Außerdem ist Indien ein Land, das 70 % seiner Energie aus dem Ausland importieren muss und auf fremde Hilfe angewiesen ist. Forbrugeren er fuldstændig ligeglad med udenlandsk lovgivning, ligesom dommeren har problemer, når han skal gennemføre lovgivning fra et andet land end hans hjemland. Dem Verbraucher ist das fremde Recht vollständig unbekannt, und ebenso hat der einzelstaatliche Richter Schwierigkeiten, wenn es um die Anwendung von ausländischen Rechtsvorschriften geht.
udlændingMan kan ikke hente mennesker til et fremmed land uden at skabe forudsætningerne for en fredelig og venskabelig sameksistens mellem udlændinge og indlændinge. Man kann nicht Menschen in ein fremdes Land holen, ohne die Voraussetzungen für ein friedliches und freundschaftliches Zusammenleben von Ausländern und Inländern zu schaffen.

Sõnaraamat