Sõna fachlich tõlge saksa-taani

fagligDet siger noget om den faglige kvalitet og omhu i Deres arbejde. Das spricht für die fachliche Qualität und die Sorgfalt Ihrer Arbeit. For landmændene skal den gode faglige praksis egentlig være grundlaget for deres arbejde i landbrugsbedrifterne. Für die Bauern soll die gute fachliche Praxis eigentlich die Grundlage für ihre Wirtschaftsweise in den landwirtschaftlichen Betrieben sein. Men ikke kun den faglige uddannelse skal i højere grad være orienteret mod den voksende forventning til livet. Aber nicht nur die fachliche Ausbildung muss sich stärker an der steigenden Lebenserwartung orientieren.
tekniskDette spørgsmål virker meget teknisk. Diese Frage ist offenbar fachlich hoch kompliziert. Der er ikke noget teknisk belæg for at vælge en anden værdi. Aus fachlicher Sicht gibt es keinen Grund dafür, einen anderen Wert festzulegen. Jeg beklager, at jeg ikke fik øje på dette tekniske punkt i udvalget. Ich bedauere, dass mir dieses fachliche Detail im Ausschuss nicht aufgefallen ist.

Sõnaraamat