Sõna erzfeind tõlge saksa-taani

ærkefjendeHr. formand! I sidste uge præsenterede medierne mig for en ubehagelig påstand, nemlig at Israel før eller siden vil angribe sin ærkefjende Iran. Herr Präsident, die Medien haben mich in der vergangenen Woche mit einer heiklen Aussage konfrontiert: Israel, sagen sie, wird seinen Erzfeind Iran früher oder später angreifen. Tidligere ærkefjender udgør i stedet Unionens styrkebælte, et tillidsfuldt samarbejde kendetegner unionsmedlemmerne, og Sovjettruslen er udkonkurreret. Frühere Erzfeinde sind jetzt statt dessen die Stützen der Union, eine vertrauensvolle Zusammenarbeit kennzeichnet die Mitglieder der Union, und die Sowjetbedrohung ist verschwunden. Den spontane hjælp fra de historiske ærkefjender Grækenland og Armenien modbeviste den tyrkiske talemåde, at en tyrker ikke har nogen venner, bortset fra hans egne landsmænd. Die spontane Hilfe der historischen Erzfeinde Griechenland und Armenien widerlegte die türkische Volksweisheit, ein Türke habe außer seinen eigenen Landsleuten keine Freunde.

Sõnaraamat