Sõna entlassung tõlge saksa-taani

afsked
afskedigelseHeraf er ni og ikke en resulteret i afskedigelse. Neun dieser Fälle - nicht einer - führten zu Entlassung. Dette er rent faktisk en anden form for skjult afskedigelse. Dies ist in Wirklichkeit eine andere verschleierte Form der Entlassung. Direktøren for Donau-museet i Komárno, Csaba Fehér, er blevet truet med afskedigelse. Dem Direktor des Donaumuseums in Komárno, Csaba Fehér, ist mit Entlassung gedroht worden.

fyringPå markedet oplevede man katastrofen og den ulovlige fyring af ansatte fra det statistiske kontor. Der Markt hat die Katastrophe wahrgenommen und auch die rechtswidrige Entlassung von Mitarbeitern des Amtes für Statistik registriert. Dagens fyring af den rumænske justitsminister er et klart bevis på, at den nødvendige politiske vilje til at gennemføre denne proces findes. Die heutige Entlassung des rumänischen Justizministers zeigt deutlich, dass der erforderliche politische Wille für diesen Prozess vorhanden ist. Tænk på regeringens lukning af sygehuse i provinserne og den truende fyring af tusindvis af lærere på trods af de overfyldte klasser. Man denke an die Schließung von Krankenhäusern in den Provinzen und an die drohende Entlassung Tausender von Lehrkräften, die trotz überfüllter Schulklassen von oben verfügt wurde.
opsigelseSkyldtes denne opsigelse uenighed om kompetencer? Ging seine Entlassung auf Zweifel an seiner Kompetenz zurück?

Sõnaraamat