Sõna einspruch tõlge saksa-taani

protestVi har protesteret og vil fortsat protestere kraftigt mod den. Wir haben dagegen Einspruch erhoben und werden weiterhin vehement dagegen protestieren. Disse medlemsstater protesterede ikke og måtte betale de fulde 10 % i bøde. Von diesen Mitgliedstaaten wurde kein Einspruch erhoben und sie mußten ungekürzt 10 % Strafe zahlen. Hr. formand, jeg vil gerne protestere mod denne måde at arbejde på. Herr Präsident, ich möchte gegen diese Arbeitsmethode Einspruch erheben.
vetoDe betyder, at samarbejdet og det vigtige spørgsmål om politianliggender er underlagt national vetoret, som kommissær Vitorino sagde. Sie überlassen die Kooperation und die entscheidende Frage der polizeilichen Angelegenheiten dem Vorbehalt eines nationalen Einspruchs, wie es Herr Vitorino nannte. Så er der Tyrkiet, som EU leger med ved at tilbyde det medlemskab, på trods af at medlemmer som Frankrig vil nedlægge veto mod en ansøgning. Dann ist da noch die Türkei, mit der die EU spielt, indem sie ihr trotz der Realität, dass Mitglieder wie z. B. Frankreich, gegen einen Antrag Einspruch erheben werden, die Mitgliedschaft anbietet.

Sõnaraamat