Sõna beseitigen tõlge saksa-taani
- bortskaffeVi må selv bortskaffe vores affald, og ikke eksportere problemerne til udviklingslandene. Wir müssen unseren Müll beseitigen, anstatt ihn in Entwicklungsländer zu exportieren. Jeg er navnlig enig i, at vi skal bruge forskning og udvikling til at bortskaffe de sidste 60 års atomaffald. Der er én ting, jeg især er enig i. Ich stimme insbesondere zu, dass wir Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen nutzen sollten, um den nuklearen Abfall der vergangenen 60 Jahre zu beseitigen. Hr. formand, mine damer og herrer, vi ved alle sammen, at det både er tidssvarende og fornuftigt at bortskaffe affald og udnytte det energimæssigt med de nyeste teknologier. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Abfall umweltbewußt zu beseitigen und mit den neuesten Technologien energetisch zu nutzen, ist zeitgemäß und sinnvoll, das wissen wir alle.
- eliminereMedlemsstaterne skal gøre alt, hvad der er muligt, for helt at eliminere efterspørgslen. Die Mitgliedstaaten müssen alles unternehmen, um die Nachfrage vollständig zu beseitigen. Men medlemmerne af Europa-Parlamentet er nødt til at blive ved med at eliminere uligheder mellem mænd og kvinder. Wir Abgeordnete aber müssen weiterhin die Ungleichheiten zwischen Frauen und Männern beseitigen. Denne skal dog være tilstrækkelig til at eliminere de nuværende fordrejninger. Diese muß allerdings ausreichen, um die vorhandenen Verzerrungen zu beseitigen.
- fjerneEr det ikke på tide at fjerne denne blokering? Ist es nicht an der Zeit, diese Blockierung zu beseitigen? Her må vi fjerne restriktionerne. Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen. Vi skal derfor fjerne de nuværende hindringer. Wir müssen also diese Hindernisse beseitigen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat