Sõna bekräftigen tõlge saksa-taani

bekræfteJeg vil blot gerne bekræfte, at min forudsigelse var korrekt. Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war. Det er godt at bekræfte principper, men det er ikke tilstrækkeligt. Diese Prinzipien zu bekräftigen, ist angebracht, aber nicht ausreichend. Det vil Erkki Liikanen ud fra sin synsvinkel senere bekræfte endnu en gang. Erkki Liikanen wird dies aus seiner Sicht später noch einmal bekräftigen.
forsikreJeg vil også endnu en gang forsikre om min støtte til vores kollegas væsentlige forslag. Ich möchte auch noch einmal bekräftigen, daß ich die klugen Vorschläge unseres Kollegen unterstütze. Det er vigtigt at kunne forsikre vores partnere i udviklingslandene om, at vi er tro mod vores forpligtelse til, at dette bliver en udviklingsrunde. Es ist wichtig, unseren Partnern in den Entwicklungsländern gegenüber zu bekräftigen, dass wir zu unserer festen Zusage stehen, dass es sich hierbei um eine Entwicklungsrunde handelt. Jeg kan indlede med at forsikre Parlamentet om, at Kommissionen er villig til at indgå i et sådant samarbejde og også til at følge de aftaler op, som er indgået indtil nu. Ich möchte zunächst dem Parlament gegenüber unseren Willen zu dieser Mitarbeit sowie zur Einhaltung der bisherigen Vereinbarungen bekräftigen.

Sõnaraamat