Sõna bauen tõlge saksa-taani
- byggeDet kan man ikke engang bygge en faldefærdig rønne med. Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Lad os bygge Europa op sammen! Lassen Sie uns gemeinsam an Europa bauen! Italienerne siger, vi begynder at bygge, når østrigerne bygger. Die Italiener sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen.
- byggeriEt eksempel er større hensyntagen til energitænkning ved byggeri og transport. Ein Beispiel ist die bessere Berücksichtigung von Umweltaspekten beim Bauen und im Verkehr. Det er også grunden til, at vi skal gå videre med intelligent byggeri, intelligent belysning og intelligent transport. Aus diesem Grund müssen wir auch die neuen Entwicklungen Intelligentes Bauen, Intelligente Verkehrssysteme und Smart Lighting weiter verfolgen. Det sker på bekostning af f.eks. bæredygtigt byggeri, fordi myndigheder kun er interesseret i den laveste pris. Das geht zum Beispiel zu Lasten dauerhaften Bauens, da die Behörden nur am niedrigsten Preis interessiert sind.
- konstruereVi konstruerer det største politiske eventyr, som menneskeheden nogen sinde har oplevet. Wir alle bauen mit am größten politischen Abenteuer, das die Menschheit je gekannt hat. Sidstnævnte bør behandles i relevante ekspertforsamlinger som standardiseringsorganisationer - CEN f.eks. det vil sige af de fagfolk, som konstruerer eller benytter busser. Letztere sollten in entsprechenden Expertengremien wie Normierungsinstituten - zum Beispiel CEN - behandelt werden, also von den Fachleuten, die Busse bauen bzw. benutzen.
- laveDerimod ved vi udmærket, at landet har brug for atomenergi til at lave bomben. Es ist hingegen sehr wohl bekannt, dass es die Kernkraft braucht, um die Bombe zu bauen. Det ville være en bedre idé at løse sådanne konkrete problemer end at lave højtflyvende planer om at fjerne grænserne. Es wäre nützlicher, konkrete Probleme dieser Art zu lösen, als Luftschlösser zu bauen, was die Abschaffung der Grenzen betrifft. Der er teknologi tilgængelig i Europa, der gør det muligt for alle, der besidder lidt fingerfærdighed, at lave et amatørskydevåben forholdsvist hurtigt. In Europa steht gegenwärtig Technik zur Verfügung, die es jedem, der keine zwei linken Hände hat, erlaubt, relativ schnell eine Amateurwaffe zu bauen.
- opførelseVi tvivler på den nye Palæstinensiske Myndigheds ønske om at bygge bro gennem tillid og samarbejde, men overser Israels fortsatte opførelse af sikkerhedsmuren. Wir zweifeln an dem Wunsch der neuen Autonomiebehörde, Brücken des Vertrauens und der Kooperation zu bauen, doch wir sehen darüber hinweg, dass Israel weiter an dem Grenzzaun baut. Hvis denne målsætning nås, vil det betyde investeringer i infrastruktur og opførelse af nye faciliteter såsom svømme- og, idrætsanlæg og indendørs idrætsfaciliteter i det område. Zur Erreichung dieses Ziels muss in die Infrastruktur investiert werden, und man muss in diesem Gebiet neue Sporteinrichtungen bauen wie Schwimmbecken, Sportplätze und Sporthallen.
- udføre
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat