Sõna militärisch tõlge saksa-soome

sotilaallinenEli ”mahdollinen sotilaallinen käyttö” muuttuisi muotoon ”mahdollinen sotilaallinen yhteys”. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Ratkaisu ei ole sotilaallinen. Es gibt keine militärische Lösung! Sotilaallinen toiminta tuli välttämättömäksi. Eine militärische Aktion war notwendig geworden.
sota-Niiden humanitaariset seuraukset ovat kaiken kaikkiaan vähäisemmät, ja ne ovat välttämättömiä sota-aseita niin kauan kun taistelukentällä on panssarivaunuja. Deren humanitäre Konsequenzen sind insgesamt gesehen weniger gravierend, und sie sind unverzichtbare militärische Waffen, solange es Panzer auf dem Schlachtfeld gibt.

sotila-
sotilas-Haluaisin ottaa samoihin puitteisiin mukaan sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitetut ydinmateriaalit. Ich würde gern auch militärisches und ziviles Nuklearmaterial in denselben Rahmen einfügen. Tuomitsemme kaikenlaisen väkivallan ja suhteettoman sotilas- ja poliisivoimien käytön. Wir verurteilen jede Form der Gewalt und den unverhältnismäßigen Einsatz militärischer und polizeilicher Mittel. Tällaisissa toimissa kunnioitetaan täysin YK:n suuntaviivoja sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarojen käytöstä. Solche Aktionen finden unter völliger Einhaltung der UN-Richtlinien für den Einsatz militärischer und ziviler Verteidigungskapazitäten statt.

Sõnaraamat