Sõna vorreiter tõlge saksa-rootsi

banbrytareenDessutom är det just därför att de varit banbrytare som de utomeuropeiska departementen inte kan komma längre.Weil die Überseedepartements Vorreiter waren, können sie keinen Schritt weiter gehen. Jag anser att Danmark med sitt sätt att bekämpa asylproblem har blivit en banbrytare för enhetliga EU-regler.Bei der Bekämpfung von Asylmissständen hat sich meines Erachtens Dänemark als Vorreiter für EU-weite Regelungen erwiesen.
föregångareenJag vill också verkligen se EU agera som föregångare när det gäller patent på levande organismer.Was das Patentrecht für lebende Organismen angeht, so möchte ich die EU wirklich als Vorreiter auf diesem Gebiet sehen. EU måste också vara en föregångare när det gäller att främja sociala normer.Auch die Europäische Union muss ein Vorreiter bei der Förderung von Sozialstandards sein. Man har sagt att EU är en föregångare i utvecklingen av ny teknik.Es wurde erwähnt, dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist.

föregångsmanJag tackar alla som har deltagit, kommissionen och framför allt föredraganden, som har visat att han är en verklig föregångsman.Dank allen, die daran beteiligt waren, der Kommission, und vor allem dem Herrn Berichterstatter, der als ein wirklicher Vorreiter tätig gewesen ist.
pionjärenI framtiden måste Europa investera i utvecklingen av ny havsteknik och bli pionjär på nya områden.Europa muss künftig in die Entwicklung neuer Technologien in Verbindung mit dem Meer investieren und Vorreiter in neuen Bereichen sein. EU är redan nu pionjär när det gäller forskning och politik i anslutning till miljö och klimatförändringar och kommer att fortsätta att vara det.Die EU ist bereits ein Vorreiter bei der Forschung und bei der Umwelt- und Klimawandelpolitik im internationalen Kontext und wird dies auch weiterhin sein.

Sõnaraamat