Sõna vielleicht tõlge saksa-rootsi

kanske
Det kanske, kanske inte, är utskottets för framställningar fel.Vielleicht ist dafür der Petitionsausschuß verantwortlich, vielleicht aber auch nicht. Kanske det skulle kunna ändras.Vielleicht kann das geändert werden. Kanske gäller det spannmål, kanske gäller det något annat.Vielleicht ist es dann Getreide oder etwas anderes.
möjligen
Därför att ni har talat om en kod som möjligen skulle kunna existera.Denn Sie haben sich auf einen Kodex bezogen, der vielleicht existiert, vielleicht aber auch nicht. Möjligen blir det ändring på detta efter Helsingfors.Vielleicht ist das nach Helsinki nicht mehr so. Var behövs det mer, och var kan det möjligen behövas mindre Europa?Wo brauchen wir mehr, wo vielleicht weniger Europa?

måhändaMåhända kan kommissionären ange skälen till det.Vielleicht kann der Kommissar darlegen, worauf das zurückzuführen ist. Måhända är detta en hälsosam chock, det har Graefe zu Baringdorf kanske rätt i.Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.Es gibt von meiner Seite nicht viel hinzuzufügen, außer vielleicht zu den Rechtsgrundlagen.
kanhändaKanhända att det finns ett samband här.Vielleicht besteht da ein Zusammenhang. Kanhända är detta ett område som kräver mer arbete.Vielleicht sollte daran noch ein wenig gearbeitet werden. Pressen ställde oss sådana frågor som: ”Är det islam kontra väst, eller kanhända en kulturkrock?”Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“.
Manne
månneKänner Patten månne till att FYROM:s regering tvingats att stänga BBC:s kontor i Skopje?Ist vielleicht Herrn Patten bekannt, weshalb die Regierung der FYROM das BBC-Büro in Skopje zu schließen gezwungen war? Är det möjligt, månne?Är det månne dags att sadla om nu på ålderns höst?

Sõnaraamat