Sõna umstand tõlge saksa-rootsi

omständighetenDet är en omständighet som måste beaktas.Dies ist ein Umstand, der beachtet werden muß. Militära konflikter kan inte vara en förmildrande omständighet.Militärische Konflikte können kein mildernder Umstand sein. Jag hoppas, herr kommissionär, att denna omständighet inte glöms bort.Herr Kommissar, ich hoffe, daß dieser Umstand nicht in Vergessenheit gerät.
saken
Nu finns det mycket entusiasm, folket och Burmas opposition firar, men det är en sak som helt säkert kommer att uppstå ur detta.Es ist eine Zeit großer Begeisterung, ein Fest für das Volk und die Opposition in Birma, aber ein Umstand wird sicherlich daraus hervorgehen. Situationen är oroväckande eftersom oppositionen före och under valet framför allt hade en sak gemensamt, nämligen en viss hållning gentemot Meciar.Die Lage ist besorgniserregend, da die Opposition vor und während der Wahl vor allem ein Umstand einte, nämlich eine Anti-Meciar-Haltung. Jag förmodar därför att ni kommer att ha fortsatt kontroll över detta, och jag hoppas verkligen att vi kan få ett bättre täckande direktiv som också beaktar denna sak.Ich vermute daher, daß sie auch weiterhin die Kontrolle darüber haben werden, und ich hoffe wirklich, daß wir eine genauere Richtlinie bekommen werden, die auch diesen Umstand beachtet.

Sõnaraamat